Puitz

[Puitz]

Un pezzente ogni giorno se ne stava in giro per chiedere elemosina e per raccogliere quello che trovava, soprattutto il pane. Un giorno raccolse un sacco di cose buone e parecchi soldi. Si ritirò a casa e sistemò in uno stipo le cose buone, nella cassa i soldi e buttò il pane nella spazzatura perchè l'aveva preso a noia.
Pensò: p' nu p'cch' d' r'gghi' stòch' bbun' e nang' vèch' a' l'mòs'n'; e pò s' pènz'
(Per un pò di giorni sto bene e non vado all'elemosina; e poi si pensa).

A poco a poco si mangiò tutto e consumò i soldi fino a quando non gli rimase più niente.
Guardò il pane cher era giù ammuffito j'nt' u' stagghi' (nella spazzatura), ma non lo volle e se ne andò in giro per il Paese. Ma si ritirò senza niente e pa fèm' (e per la fame) andò a dormire digiuno.
Il giorno dopo girò ancora, non ebbe niente da nessuno e amèr' a j'dd' (povero lui) si ritirò a casa a mani vuote.
La fame era tanta e cominciò a scegliere il pane ammuffito nella spazzatura e se lo mangiò.
Per due/tre giorni non raccolse niente e a poco a poco si mangiò tutto il pane mùc't' e 'nfrasciun't' (sporco e ammuffito) che aveva buttato, ma, che per la fame che aveva, era tanto saporito.

Nang' b'sògn' d'spr'zzà mè a jràzzi' du s'gnòr'

[gennaro massafra]

Un pezzente ogni giorno se ne stava in giro per chiedere elemosina e per raccogliere quello che trovava, soprattutto il pane. Un giorno raccolse un sacco di cose buone e parecchi soldi. Si ritirò a casa e sistemò in uno stipo le cose buone, nella cassa i soldi e buttò il pane nella spazzatura perchè l'aveva preso a noia.
Pensò: p' nu p'cch' d' r'gghi' stòch' bbun' e nang' vèch' a' l'mòs'n'; e pò s' pènz'
(Per un pò di giorni sto bene e non vado all'elemosina; e poi si pensa).

A poco a poco si mangiò tutto e consumò i soldi fino a quando non gli rimase più niente.
Guardò il pane cher era giù ammuffito j'nt' u' stagghi' (nella spazzatura), ma non lo volle e se ne andò in giro per il Paese. Ma si ritirò senza niente e pa fèm' (e per la fame) andò a dormire digiuno.
Il giorno dopo girò ancora, non ebbe niente da nessuno e amèr' a j'dd' (povero lui) si ritirò a casa a mani vuote.
La fame era tanta e cominciò a scegliere il pane ammuffito nella spazzatura e se lo mangiò.
Per due/tre giorni non raccolse niente e a poco a poco si mangiò tutto il pane mùc't' e 'nfrasciun't' (sporco e ammuffito) che aveva buttato, ma, che per la fame che aveva, era tanto saporito.

io la so differente dalla tua ma molto simile. come la tua ma con una variante: il pane non lo butto nell'immondizia, gli pisciò sopra per sprezzo e superbia.... poi quando la fame si cominciò a fare forte, ne prese un pezzo al giorno e diceva: qua sopra non ci ho pisciato....