logo ViviMartina.it registrati al ViviMartina.it Forum consulta la guida di ViviMartina.it contatta lo Staff di ViviMartina.it
News:
 
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?

Login con username, password e lunghezza della sessione
Help
Martina Franca - Maggio 22, 2012, 02:11:33
Benvenuto su ViviMartina.it Forum

Stai visualizzando il forum in modalità ospite. Per partecipare al Forum è necessario registrarsi gratuitamente.

La registrazione ti consentirà di leggere le discussioni, aprirne delle nuove, contattare altri utenti e usufruire a pieno delle funzionalità del forum. Se hai qualche problema con il processo di registrazione o con il login del tuo account puoi contattarci.
Se invece sei un utente registrato e hai dimenticato i tuoi dati di accesso devi effettuare il recupero dati.
registrati al ViviMartina.it Forum
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: I fògghi’ di mun’c’ e i lètr’  (Letto 1498 volte)
Puitz
Chèpe Mestre
*****
Offline Offline

Età: 29
Residenza: Martina Franca
Posts: 873


un'immagine vale più di mille parole


Guarda Profilo WWW
« il: Dicembre 02, 2006, 12:51:55 »

Tutto si svolge nell’orto del convento di Sant’Antonio. Una notte tre ladri vestiti da monaci, si organizzarono per rubare le verdure (i vérz’, i còlaffiòr’)…era mezzanotte: cominciarono a tagliare e a cantare:
J’ m’ chièm’ fra Tagghiènt’,
mòn’ch’ ant’ch’ d’ stu cummént’,
iév’ tant’ann’ ca sò murt’,
nang’ pròv’ na fògghi’ da cùss’urt’.
J’ so u mòn’ch’ d’ P’zz’sacch’,
ca pòrt’ n’cudd’ sémb’ u sacch’;
Pèr’ pròpi’ ca fò ajìr’
Ca do fascèv’ u ciard’nir’.
Stò tagghi’ ch’ss’ fògghi’
E j’nt’ u sacch’ m’ l’accògghi’.
L’ jrann’ j’nt’ u sacch’,
l’ p’ccénn’ j’nt’ a v’sazz’

Io mi chiamo fra’ Tagliente,
monaco antico di questo convento,
sono tanti anni che sono morto,
non provo una verdura da quest’orto.
Io sono monaco di Pezzedisacco
che porta addosso sempre il sacco;
sembra proprio che fu ieri
che qua facevo il giardiniere.
Sto tagliando queste verdure
e dentro il sacco le raccolgo.
Le grandi dentro al sacco,
le piccole dentro alla bisaccia

I monaci si svegliarono, sentirono cantare e credettero che erano le anime del Purgatorio, ma l’indomani videro il danno nell’orto e capirono che si trattavano di ladri, così la notte seguente misero di guardia degli uomini con le mazze.
Al loro arrivo, i ladri furono sorpresi e bastonati…e così, la seconda volta……

Scér’n’ p' fr’cà e avér’n’ fr’chèt’
Loggato

gennaro massafra
Uagnòn
*
Offline Offline

Posts: 23


Guarda Profilo
« Risposta #1 il: Gennaio 03, 2007, 09:10:41 »

ne siè pruvirb........
Loggato
Puitz
Chèpe Mestre
*****
Offline Offline

Età: 29
Residenza: Martina Franca
Posts: 873


un'immagine vale più di mille parole


Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: Gennaio 07, 2007, 03:28:10 »

fa parte del materiale raccolto...sono tantissimi
ciauzzzzzzzzzz
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia